�@�@

  �@�@ŠâŽèŒ§—§�·‰ª‘æˆê�‚“™Šw�Z1968”N(�º˜a43”N)‘²

‚̃z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ɂ͊eŽí�sŽ–•ñ��‚ÆˆÄ“à‚ª�E�E�E�„ƒNƒŠƒbƒN

‚±‚̃y�[ƒW‚Í2010�`2014”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‚Ì–Í—l‚Å‚·

2005�`2009”N‚Ì�Ý‹ž”’š¿‰ï‚Ì–Í—l‚Í�¨ƒNƒŠƒbƒN

2001�`2004”N‚Ì�Ý‹ž”’š¿‰ï‚Ì–Í—l‚Í�¨ƒNƒŠƒbƒN


�@�@�@2014”N‘æ2‰ñвޖ‰ï

“ú Žž�F
�ê �Š�F


‹c ‘è�F








�§�e‰ï�F
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚QŒŽ‚T“ú(‹à)18�F30 �` 20�F30�@�Ý‹ž”’š¿43‰ï�c‹ÊàVŒ’Ž™�A�X“cŒ’“ñ�AàV“¡—²ˆê‚ª‘Î�Û
�H—tŒ´�@–k‹ž—¿—��u“ÖàŠ�v
�ç‘ã“c‹æ�_“c�²‹vŠÔ’¬1-14�@“d˜b�i03�j3255-7084
�@�@�@�@�¦JR�H—tŒ´‰w�u�º˜a’ÊŒû�v‰üŽD‚ð�o‚Ä‚·‚®‰EŽè�A�u�H—tŒ´“ŒŒû‘æ“ñ“Œƒrƒ‹�v’n‰º‚PŠK
‡@ •½�¬‚Q‚U”N“xŠˆ“®�ó‹µ�i’S“–�F“à‘º‰ï’·�j
�@�E”’š¿‰ï–{•”�A�·‰ª‚ӂ邳‚Ɖï�A•”Šˆ“®�Aƒz�[ƒ€ƒy�[ƒWŠg’£�A–¼•ë•iŽ¿Œü�ã‚È‚Ç
�@�E‚T‚OŽü”N‚ÉŒü‚¯‚½‹L”OŽ–‹Æ�€”õˆÏˆõ‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
‡A •½�¬‚Q‚U”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘�‰ï‚ÉŒü‚¯‚Ä(’S“–�F5‚W”NŽŸŠ²Ž–‘ã•\ ™ò‰º ‘×’j)
‡B •½�¬‚Q‚U”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ‚Ì�„�i�ó‹µ
�@a.”’š¿Œ|�p�ÕŠJ�Âɂ‚¢‚Ä�i”’š¿Œ|�p�ÕŽ––±‹Ç’· S52 ”N‘² ˆÉ“¡Š]ˆê�j
�@b.ƒNƒ‰ƒuŠˆ“®‘¬•ñ�iƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy�AŒ|�pŠÓ�Ü�j
‡C ‚»‚Ì‘¼
�@�E–¼•ë•iŽ¿Œü�ã‚ÉŠî‚­“]‹��æ•s–¾ŽÒ‚̈µ‚¢‚ɂ‚¢‚Ä�iŽ––±‹Ç�j
‰ï ”ï�@‚R,‚O‚O‚O ‰~


�@�@�@2014”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘æ46‰ñ‘�‰ï
2014”N5ŒŽ10“ú(“y)�A“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX�i•¶‹ž‹æ“’“‡1-7-5�A‚¨’ƒ‚Ì�…“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw— �j‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½

вޖ”N“x‚ÍS57”N‘²‚Å‚·�BŽQ‰Á‚¨�\�ž‚Í�A‘æ36�†‰ï•ñ‚É“¯••‚̃nƒKƒL‚Ü‚½‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç
�u‚¨‚ç‚ق̈ê�‚�A‚¢‚܂ނ©‚µ�v

ŽQ‰ÁŽÒ320–¼‚Ì‘å�·‹µ

“úŽž�F•½�¬26”N5ŒŽ10“ú(“y)
�@�@�@�@�u‰‰‰ï�@‚P‚TŽž�`�@�@‘�‰ï�E�§�e‰ï�@‚P‚UŽž�`
�@�@�@�@—á”N‚ƈقȂè�A“¯‰ï�ê‚Å�s‚¢‚Ü‚·
�@�@�@�@�§�e‰ï‚Ì’…�È�”‚𑽂­‚µ‚Ü‚·

ƒCƒxƒ“ƒg—\’è�@�º˜a57”N‘²‚Ì‚¨“ñ�l‚Å‚·
‚P�@‹L”O�u‰‰‰ï�@�uŽt�@�¼‹½ �W�iŠâŽèŒ§’†Šw�Z‘̈ç˜A–¿—�Ž–’·�j
�@�@�iƒe�[ƒ}�j�uŠâŽè‚©‚ç�¢ŠE‚Ö�`‚¢‚í‚ăX�[ƒp�[ƒLƒbƒY”­Œ@�E
�@�@�@�@�@�@�@�@ ˆç�¬Ž–‹Æ‚Ö‚ÌŽæ‘g‚Ý�`�v
‚Q�@ƒsƒAƒm‰‰‘t�@‰‰ŽÒ�@‹e’r ‘å�¬�i�‘—§‰¹Šy‘åŠw•t‘®’†�E�‚�ZƒsƒAƒm�uŽt�j
�@�@�iƒe�[ƒ}�j�u–¢—ˆ‚Ö‚ÌŠó–]�i‰¼‘è�j�v
‹e’r ‘å�¬‚³‚ñ‚Í2007”N7ŒŽ2“ú(ŒŽ)–k‹æ‰¤Žq‚Ì–k‚Ƃ҂ �E‚‚‚¶ƒz�[ƒ‹‚Å‚Ì�·‰ªƒf�[ in “Œ‹ž�`�·‰ª‚ÌŒ|”\‚Ɖ¹Šy‚Ì—[‚×2007�`�u–k‚Ö‹A‚낤�·‰ª‚Ö�v‚É‚à�o‰‰‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�BŽå�ÃŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“–Žž�·‰ªŽs•›Žs’·‚Ì’r“c�Ž“TŒN‚ª—ˆ‚Ü‚µ‚½�B‚¨•ƒ‚³‚ñ‚Ì‹e’r�º—Y‚³‚ñ�iŒ³IBCŽÐ’·�j‚âS25“¯Šú‚Ì�£–ì”öûK•v‚³‚ñ�i�Ý‹ž”’š¿25‰ïHPŠÇ—��l�j�A�¬–쎛��•䂳‚ñ�i�·‰ª�Ý�Z�A�·‰ª�ÌŒê‚è‚É�o‰‰�j‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½

�@–â�‡‚¹�æ�@�@�º˜a57”N‘²Š²Ž–�@š –{�@‘�

�u�@‰‰�F�uŠâŽè‚©‚ç�¢ŠE‚Ö�`‚¢‚í‚ăX�[ƒp�[ƒLƒbƒY”­Œ@�Eˆç�¬Ž–‹Æ‚ÌŽæ‘g‚Ý�`�v
�u�@Žt�F�¼‹½ �W�i‚³‚¢‚²‚¤ ‚±‚¤�^‚r57”N‘²�j
�·‰ªŽs—§‰º�¬˜H’†Šw�Z•›�Z’·
ŠâŽèŒ§’†Šw�Z‘̈ç˜A–¿—�Ž–’·
�º˜a61”N�@ŠâŽè‘åŠw‹³ˆçŠw•”‘²‹Æ
�·‰ªŽs—§�ã“c’†Šw�Z�AŠ‹Šª’¬—§�]Š ’†Šw�Z�A�·‰ªŽs—§‰º�¬˜H’†Šw�Z“™‚ɋΖ±�B
Œ§’¡ƒXƒ|�[ƒcŒ’�N‰Û‚É‚Ä�A‚¢‚í‚ăX�[ƒp�[ƒLƒbƒY”­Œ@�Eˆç�¬Ž–‹Æ‚̃Xƒ^�[ƒg‚ÉŒg‚í‚é�B

ƒsƒAƒm‰‰‘t�Fƒe�[ƒ}�u–¢—ˆ‚Ö‚ÌŠó–]�i‰¼‘è�j�v
‰‰�@�@�@ŽÒ�F‹e’r ‘å�¬�i‚«‚­‚¿ ‚½‚¢‚¹‚¢�j
�‘—§‰¹Šy‘åŠw•t‘®’†�E�‚�ZƒsƒAƒm�uŽt
•½�¬Œ³”N�@�‘—§‰¹Šy‘åŠw‘åŠw‰@‘²‹Æ
�º˜a61”N�@�‘—§‰¹Šy‘åŠw‘²‹Æ
�º˜a57”N�@“s—§”ª’ª�‚“™Šw�Z‘²‹Æ
�º˜a54”N�@�·‰ªˆê�‚“üŠw

àV“¡‚Í’¼‘O�u’É•—�v‚ɂȂè�Aƒhƒ^ƒLƒƒƒ“‚¹‚´‚é‚𓾂܂¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B�²“¡ŽOŽ÷•vŒN‚ª—ˆ•o‚Å—ˆ‚½‚̂Ɏc”O�A–³”O
“–“ú‚Ì–Í—l‚͉ï•ñ‘æ37�†‚É�Ú‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

�@�@�@2014”N‘�‰ï’¼‘Oвޖ‰ï

“ú Žž�F
�ê �Š�F


‹c ‘è�F




�§�e‰ï
‰ï ”ï�F
‚Q‚O‚P‚S”N‚SŒŽ‚P‚V“ú�i–Ø�j18�F30 �` 20�F30
‰à‚ªŠÖ�uSAKE bistro W by –²Žð�v�i“d˜b 03-3501-1811�j
�@“Œ‹ž“s�ç‘ã“c‹æ‰à‚ªŠÖ3-2-6 “Œ‹ž‹äŠy•”ƒrƒ‹1F�@�@‰à‚ªŠÖƒrƒ‹‚É—×�Ú‚·‚é�AŠO�Š’Ê‚è‰ˆ‚¢‚̃rƒ‹‚Å‚·
�@�@�@’n‰º“SŒÕƒm–å‰w�@5”Ô�oŒû�`“k•à3•ª�A’n‰º“S—­’rŽR‰¤‰w�@9”Ô�oŒû�`“k•à3•ª
‡@ ‘�‰ï�€”õ�i’»�ó‹µ�iвޖ”NŽŸ�@S57”N‘²�@š –{‘��j
‡A •½�¬25”N“xŽ–‹Æ‹y‚ÑŒˆŽZ•ñ��
‡B •½�¬26”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ‹y‚Ñ—\ŽZŒv‰æ�i�u”’š¿Œ|�p�Õ�v‹y‚уNƒ‰ƒuŠˆ“®ŠÜ‚Þ�j
‡C �u�Ý‹ž”’š¿‰ï‰ï‘¥�v‰ü�³ˆÄ‚Ì�Å�IŠm”F
‡D •½�¬26”N�lŽ–ˆÄ
‡E ‚»‚Ì‘¼
‚R,‚O00 ‰~
43‰ï‚©‚ç‚Í”NŽŸŠ²Ž–‚Ì�X“cŒ’“ñ‚ÆàV“¡—²ˆê�A‘åàV–M—Y‚Ì3–¼‚ª�o�È‚µ‚Ü‚µ‚½�B2014”N5ŒŽ10“ú(“y)‚Ì‘�‰ï‚É‚Í�‡’²‚É�\�ž‚ª—ˆ‚Ä‚¨‚è�A�¡”N‚à300–¼‚ð‰z‚¦‚邾‚낤‚Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�B‘å•�‚É–ðˆõ‚ª‘ã‚é—\’è‚Å‚·�B”n�ê �M‰ï’·�iS41)�AŒË—ˆƒ\ƒEŽq•›‰ï’·�iS40)‚ªˆø‘Þ‚³‚ê�A•›‰ï’·‚¾‚Á‚½“à‘º ‘ׂ³‚ñ�iS39�j‚ª‰ï’·‚ɂȂè�A•›‰ï’·‚Ɍ˓c �ƒ‚³‚ñ�iS48)�AŽO‰Y�ç”g‚³‚ñ�iS50)‚ª�A”C‚µ‚Ä‘å•�Žá•Ô‚è�AŠÄ�¸‚ÍŠâ�£�²�ç�¢‚³‚ñ�iS48)‚Å—¯”C�A‰ïŒv‚ª�²�X–Ø‹MŽi‚³‚ñ�iS56)�AŽ––±‹Ç’·‚ª“¡ˆä‘¥•v‚³‚ñ�iS47)�AŽ––±‹ÇŽŸ’·‚ª�…Œ´ Ž ‚³‚ñ�iS50)��—¯”C�GHP’S“–‚Æ–Ø‘º’‰•¶‚³‚ñ�iS54)���V”C�G–¼•ë’S“–‚ɂȂé—\’è‚Å‚·�B�í”Cвޖ‚ÍŒËàV ãà‚³‚ñ(S40)�A”’�ÎŒ¹ŽŸ˜Y‚³‚ñ(S41)�A‘D‰z�IŽq‚³‚ñ(S42)�A‹ÊàVŒ’Ž™‚³‚ñ(S43)�AŠâàV�VŽ¡‚³‚ñ(S45)�A“¡ˆä‘¥•v‚³‚ñ(S47)�A�…Œ´ Ž ‚³‚ñ�iS50)�AˆÉ“¡Š]ˆê‚³‚ñ(S52)�A–Ø‘º’‰•¶‚³‚ñ�iS54)�AˆÉ“¡�@‘�‚³‚ñ(S55)�A‹y�ì�@Œª‚³‚ñ(S61)�A‹e’n�@‘ñ‚³‚ñ(S63)‚ƂȂè�AŽá‚¢�¢‘オ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚Á‚Ä�A�«—ˆ‚ÉŒü‚¯‚Ä”Ö�΂̑Ì�§‚ɂȂ肻‚¤‚Å‚·�B
Ž––±‹Ç’·‚¾‚Á‚½ŽR“c•��H‚³‚ñ(S42)‚Í6ŒŽ‚ɂӂ邳‚Æ‚¢‚í‚ĂɋA‚è�A‘O‚ÌŽ––±‹ÇŽŸ’·‚¾‚Á‚½‘åàV–M—YŒN‚Í7ŒŽ‚É‹A‚è‚Ü‚·�B‹ÊàVŒ’Ž™ŒN‚Æ‘åàV–M—YŒN‚ª‘µ‚Á‚ÄŽ––±‹Ç’·‚ÆŽŸ’·‚ðˆø‘Þ‚µ‚½‚Æ‚«‚É�A”n�ê �M‚³‚ñ‚à‰ï’·‚ðˆø‘Þ‚µ‚½‚©‚Á‚½‚̂ł·‚ª�A‚»‚ê‚ł͉‚ª‘؂邩‚ç‚Æ—¯”C‚µ‚Ä�AŽR“c•��H‚³‚ñ‚ÉŽ––±‹Ç’·‚ɂȂÁ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·�BŽR“c•��H‚³‚ñ�A–{“–‚É‚²‹ê˜J—l‚Å‚µ‚½�BŽR“c‚³‚ñ‚Í10”N‘O‚É–é�÷Œ©•¨‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŽÊ�^‚ªMore special‚É�Ú‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�¨ƒRƒ`ƒ‰



�@�@�@2013”N‘æ2‰ñвޖ‰ï‚Æ–Y”N‰ï

“ú Žž�F
�ê �Š�F


‹c ‘è�F













�§�e‰ï
‰ï ”ï�F
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚QŒŽ‚R“ú(‰Î)18�F00 �` �@�Ý‹ž”’š¿43‰ï‚©‚ç‹ÊàVŒ’Ž™�A�X“cŒ’“ñ�AàV“¡—²ˆê‚ª�o�È
�H—tŒ´�@–k‹ž—¿—��u“ÖàŠ�v
�ç‘ã“c‹æ�_“c�²‹vŠÔ’¬1-14�@“d˜b�i03�j3255-7084
�@�@�@�@�¦JR�H—tŒ´‰w�u�º˜a’ÊŒû�v‰üŽD‚ð�o‚Ä‚·‚®‰EŽè�A�u�H—tŒ´“ŒŒû‘æ“ñ“Œƒrƒ‹�v’n‰º‚PŠK
‡@ •½�¬‚Q‚U”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘�‰ï‚Ì�€”õ�ó‹µ�i’S“–�FS57”N‘²Š²Ž–‘ã•\�@š –{�@‘��j
�@5ŒŽ10“ú(“y)�A‰ï�ê�F“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX(“’“‡�j�B�u‰‰�F�¼‹½‚³‚ñ�i�·‰ª�j�AƒsƒAƒm‰‰‘t�F‹e’r‘å�¬‚³‚ñ
‡A •½�¬‚Q‚T”N“x”’š¿Œ|�p�Õ‚Ì�€”õ�ó‹µ�i’S“–�F�u”’š¿Œ|�p�Õ�vŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�j
‡B �í”CвޖŒ»�s10–¼‚É4–¼’ljÁ�E�E�E‹ÊàVŒ’Ž™ŒN‚Ù‚©
‡C ”NŽŸŠ²Ž–‚Ì•Ï�X�E�E�EŠe”NŽŸ�u2–¼�v‚̉‚ð�uŒ´‘¥2–¼�v‚Æ‚µ�A1–¼‚â3–¼‚Ì”NŽŸ‚à‚ ‚è
�@43”NŽŸ‚Í�X“cŒ’“ñ‚ÆàV“¡—²ˆê
‡D �Ý‹ž”’š¿‰ï‰ï‘¥‚̉ü�³�@�@�uŽ––±‹Ç‚Í“Œ‹ž“s“à‚É’u‚­�v�A–ðˆõ”CŠú1”N�¨2”N‚È‚Ç4�€–Ú
‡E ‰ï‰^‰c‚Ì–ðŠ„•ª’S�@�@�í”Cвޖ‰ï‚ÅŽæ‚è‚܂Ƃß�AŽŸ‰ñвޖ‰ï‚É’ñˆÄ‚·‚é
‡F ”’š¿Œ|�p�Õ12/15�`21‚Ì’¼‘O•ñ��‚Æ“®ˆõ�@�@�¡‰ñ‚æ‚è�·‰ª‚©‚ç‚Ì�o“W‚à‚ ‚è
‡G •½�¬‚Q‚T”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ‚Ì�i�s�ó‹µ
�@a.–¼•ë‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‰»‚Ì�i“W�ó‹µ�E�E�E�‡’²‚É�i�s’†�iS54”N‘²�@–Ø‘º’‰•¶�j
�@b.�u�Ý‹ž”’š¿‰ï�v–¼•ë�ì�¬‚ɂ‚¢‚Ä�E�E�Eˆø‚«‘±‚«ŒŸ“¢
�@c.ƒNƒ‰ƒuŠˆ“®•ñ���iƒSƒ‹ƒt�AƒŒƒfƒBƒX�AŒ|�pŠÓ�Ü�A�éŠs’T–K�AŒÜ�s‰Ì�j�¨Ž––±‹Ç
�@�@�@�Ý‹ž”’š¿ƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚ª”­‘«�c40–¼�B2ŒŽ�ù’˂ʼn¹Šy�i‚¤‚½�j‚̉‚è
‡E ‚»‚Ì‘¼
‚R,‚O‚O‚O ‰~

�·‰ªƒf�[ in “Œ‹ž�`�·‰ª‚ÌŒ|”\‚Ɖ¹Šy‚Ì—[‚×2007�`�u–k‚Ö‹A‚낤�·‰ª‚Ö�v�i–k‚Ƃ҂ �E‚‚‚¶ƒz�[ƒ‹�j‚Å�s‚í‚ꂽ‚Æ‚«‚ÌŽÊ�^‚Å‚·
(�¶)�×�]‹IŽq‚³‚ñ‚̉̂ƃoƒCƒIƒŠƒ“‚Ì—é–Ø�Oˆê‚³‚ñ�AƒsƒAƒm‹e’r‘å�¬‚³‚ñ‚̉‰‘t�@‹e’r‘å�¬‚³‚ñ‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ÍŒ³IBCŽÐ’·‚Ì‹e’r�º—Y‚³‚ñ‚Å‚·
(‰E)�·‰ª‚©‚çŽå�ÃŽÒ‚Æ‚µ‚ċ삯•t‚¯‚½’r“c�Ž“TŒN‚ÆàV“¡—²ˆê‚̃Xƒiƒbƒv�B�w‚¨’m‚点�x‚̃y�[ƒW‚ÉŒf�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

�@�@�@2013”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘æ45‰ñ‘�‰ï
2013”N5ŒŽ11“ú(“y)�A“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX�i•¶‹ž‹æ“’“‡1-7-5�A‚¨’ƒ‚Ì�…“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw— �j‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B
вޖ”N“x‚ÍS56”N‘²‚Å‚·�@�¨�@ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW�iŽQ‰Á�\‚µ�ž‚ÝŽë–ì�j�@ŽQ‰ÁŽÒƒŠƒXƒg‚à‚²——‚ɂȂê‚Ü‚·

ŽQ‰ÁŽÒ309–¼‚Ì‘å�·‹µ

‚P�D‹L”O�u‰‰‰ï�@15Žž�`�@�uŽt�@�¼žŠ–F•¶Ž��i“Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žö�@�º˜a‚T‚U”N‘²�j
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�iƒe�[ƒ}�j�uƒXƒ}�[ƒg�EƒGƒCƒWƒ“ƒO�\“ú–{‚Ì�¶‚«‚铹�v
‚Q�D�§�e‰ï�@16Žž�`
�@�@�@�@�@�@�iƒCƒxƒ“ƒg�j�@�@�@�@�Ý‹ž•Sš¿‰ï‚©‚ç‚Ì’§�í�ó�\�Ý‹ž”’š¿‰ïƒNƒCƒY‘å‰ï�\
�@�@�@�@�@�@�iƒ�ƒr�[‚É‚Ä�j�@�@ŠâŽè‚Ì•¨ŽY”Ì”„�i‚¢‚í‚Ä‹â‰Íƒvƒ‰ƒU�o’£”Ì”„�j
‚R�D‰ï”ï�@�@‚P‚O�C‚O‚O‚O‰~�i”N‰ï”ï‚Q�ç‰~‚ðŠÜ‚Þ�j

�º˜a43”N‘²‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ÍàV“¡—²ˆê�A�X“cŒ’“ñ�AŽR�èŒ[ˆê�A–ö“à‹v�r‚Å‚µ‚½


�@2013”N‘�‰ï’¼‘Oвޖ‰ï

“ú Žž�F
�ê �Š�F


‹c ‘è�F





�§�e‰ï
‰ï ”ï�F
‚Q‚O‚P‚R”N‚SŒŽ‚Q‚T“ú�i–Ø�j18�F30 �` 20�F30
“Œ‹½�_ŽÐŽÐ–±�Š �a’J‹æ�_‹{‘O1-5-3�@�i“d˜b 03-3403-3591�j
�@�@�@�@JR ŽRŽè�üŒ´�h‰w’|‰ºŒû‚æ‚è“k•à3 •ª�A
�@�@�@�@’n‰º“S�ç‘ã“c�ü–¾Ž¡�_‹{‰w5 ”Ô�oŒû‚æ‚è“k•à3 •ª
‡@ •½�¬‚Q‚T”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘�‰ï‚Ì�i�s—v—Ì“™‚ɂ‚¢‚Ä�i’S“–�F‚T‚U”NŽŸŠ²Ž–�j
‡A •½�¬‚Q‚S”N“xŒˆŽZ•ñ���iˆÄ�j�i’S“–�FˆÈ‰º‡E‚܂Ŏ––±‹Ç�j
‡B •½�¬‚Q‚S”N“xŽ–‹Æ•ñ���iˆÄ�j
‡C •½�¬‚Q‚T”N“xŽ–‹Æ—\ŽZ�iˆÄ�j
‡D •½�¬‚Q‚T”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ�iˆÄ�j
‡E ƒNƒ‰ƒuŠˆ“®�i’S“–�FŠeƒNƒ‰ƒuŠˆ“®’S“–ŽÒ–”‚Í‚»‚ÌŽw–¼‚·‚éŽÒ�j
‡F ‚»‚Ì‘¼�i�VƒNƒ‰ƒuŠˆ“®Œó•â�u“Œ‹ž‚ÅŠˆ–ô‚·‚éˆã—Ê֌WŽÒ‚̉ï�v‚Ì�i“W�ó‹µ ‘¼�j
‚R,‚O00 ‰~

2012”N“x ‘æ1‰ñ �Ý‹ž”’š¿‰ïвޖ‰ï‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�@�¨�@‹cŽ–˜^




�@�@�@2012”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘æ44‰ñ‘�‰ï
2012”N5ŒŽ12“ú(“y)�A“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX�i•¶‹ž‹æ“’“‡1-7-5�A‚¨’ƒ‚Ì�…“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw— �j‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B
вޖ”N“xS55”N‘²‚̃TƒCƒg‚É‚»‚Ì–Í—l‚ ‚è�A‚²——‚­‚¾‚³‚¢

‚P�D‹L”O�u‰‰‰ï�@15Žž�`�@�uŽt�@’·�£�Ÿ•FŽ��iŽñ“s‘åŠw“Œ‹ž‘åŠw‰@ŽÐ‰ï‰ÈŠwŒ¤‹†‰È�E‹³Žö�@�º˜a‚T‚T”N‘²�j
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�lŠÔ‚̈ӎvŒˆ’è‚Í�y�‡—�“I�z‚©�H
‚Q�D�§�e‰ï�@16Žž�`
�@�@�@ƒCƒxƒ“ƒg�@�@�@�@�@�@�@�@�u‚³‚ñ‚³—x‚è�v‚ð—x‚è‚Ü‚µ‚傤
�@�@�@ƒrƒfƒIƒŒƒ^�[�ã‰f�@�@�u�·‰ªˆê�‚‹y‚шê�‚Žü•Ó‚Ì�¡�v
�@�@�@‰ï�ê“à‚É‚Ä�@�@�@�@�@�@•œ‹»Žx‰‡�FŠâŽèŒ§‚Ì’nŽð�Eƒ�ƒCƒ“ŽŽˆù‰ï
�@�@�@ƒ�ƒr�[‚É‚Ä�@�@�@�@�@ �@‡@�@•œ‹»Žx‰‡�FŠâŽè•¨ŽY”Ì”„�i‚¢‚í‚Ä‹â‰Íƒvƒ‰ƒU�o’£”Ì”„�j
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ ‡A�@ƒpƒlƒ‹“W�F�k�ÐŒã‚ÌŠâŽè‰ˆŠÝ’n‹æ‚Ì•œ‹»‚Ì—lŽq‚ðŽÊ�^‚Å�Љî
‚R�D‰ï”ï�@�@‚P‚O�C‚O‚O‚O‰~�i”N‰ï”ï‚Q�ç‰~‚ðŠÜ‚Þ�j
‚±‚Ì‘�‰ï‚Å�A Ž––±‹Ç’·‚Ì‹ÊàVŒ’Ž™ŒN�AŽ––±‹ÇŽŸ’·‚Ì‘åàV–M—YŒN‚͈ø‘Þ‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�Ý‹ž”’š¿‰ï‚ÌŽ––±�Š‚Í�AŒÕƒm–å‚Ì�¯–쌒�GŒN‚̂Ƃ±‚ë‚©‚ç�V‹´‚Ì‹ÊàVŒ’Ž™ŒN‚̂Ƃ±‚ë‚ÖˆÚ‚è�A�Ý‹ž”’š¿‰ï‚ð’·‚­Žx‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A�V”CŽ––±‹Ç’·‚ÍŽR“c•��HŽ��iS42‘²)�AŽ––±�Š‚Í�u�÷�o”Å�v‚ɂȂè‚Ü‚·�E�E�Eƒ��[ƒ‹




�@�@�@2011”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘æ43‰ñ‘�‰ï

2011”N5ŒŽ14“ú(“y)�A“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX�‚�ç•ä‚ÌŠÔ‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B
“’“‡‚Å�A‚¨’ƒ‚Ì�…‰w‘O‚Ì“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw— �A–¼‘O‚ªŽ—‚Ă܂·‚ª�A�ð”N‚܂ł̉ï�ê‚Æ‚͈Ⴂ‚Ü‚·�B
�Ú‚µ‚­‚ÍŠ²Ž–”N“xS54”N‘²‚Ì‘�‰ï��’mƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢

“Œ“ú–{‘å�k�Ђ̔­�¶‚É”º‚¢�A�]—ˆ‚ÌŽïŽ|‚ð•Ï�X‚µ‚ÄŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�BŒä’ƒƒm�…‚Ì“Œ‹žƒK�[ƒfƒ“ƒpƒŒƒXƒzƒeƒ‹�‚�ç•ä‚ÌŠÔ‚É‚Ä16Žž‚©‚çŠJŽn‚³‚ê�A‚¨ŠJ‚«‚Í18Žž”¼�A�u‰‰‰ï‚Í’†Ž~‚ƂȂè�A16Žž‚©‚ç’¼‚¿‚É‘�‰ï�B�¡”N‚©‚ç�Z’·‚ƂȂÁ‚½�‚‹´˜a—YŽ�‚àŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½�BˆÈ‰º�Aвޖ‰ï‹cŽ–‚Ì‚²�Љî
‚P)�@“Œ–kŠÖ“Œ‘å�k�Ђɑ΂·‚é�Ý‹ž”’š¿‰ï‚Æ‚µ‚Ă̑Ήž
�@�@�›�@‰ïˆõ‚©‚ç—X‘—‚ÅŠñ‚¹‚ç‚ꂽ‹`‰‡‹à‚Æ�A‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�W‚ß‚ç‚ꂽ‹`‰‡‹à‚Ƃ𕹂¹‚Ä�AŠâŽèŒ§�i’¡�j‚É‘—‚é
�@�@�›�@‹½—¢‚ðŒp‘±“I‚ÉŽx‰‡‚·‚邽‚ß�A‚ӂ邳‚Æ”[�ł̌[–Ö‚É“w‚߂邯‹¤‚É�A‚»‚Ì•û–@‚ð‹ï‘Ì“I‚É‹³Žö‚µ�A
�@�@�@�@�\�ž‚Ý‚ðŽ––±‹Ç‚ÅŽx‰‡‚·‚é
�@�@�›�@‹`‰‡‹à‚Ì‹’�oŽÒ–¼‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚¢‚镪‚ɂ‚¢‚Ä�A�Ý‹ž”’š¿‰ï‚Æ‚µ‚Ä�u‹`‰‡‹à—a‚è�Ø�v‚ðŠe�l‚É—X‘—‚µ�A
�@�@�@�@•¹‚¹‚Ä�Š“¾�ÅŠm’è�\��‚É�Û‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄŠñ•�‹à�T�œ‚ðŽó‚¯‚é•û–@‚ð“`‚¦‚é
�@�@�@�@‚È‚¨�A‘�‰ï‚É�Û‚µ‚Ă̋`‰‡‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�Aƒ`ƒƒƒŠƒeƒB”Ì”„‚É‚æ‚éŽû‰v‹y‚ÑŒÂ�l“I‚É‹’�o‚µ‚½•ª‚ð�œ‚«�A
�@�@�@�@‘�‰ïŽQ‰ÁŽÒ‚Ɉ•ª‚µ‚Ä�AŠe�l‚²‚Ƃ̋’�o‹àŠz‚ðŽZ’è‚·‚é
�@�@�@�@‹`‰‡‹à—a‚è�Ø‚Í�AŽŸ�†�Ý‹ž”’š¿‰ï•ñ”­‘—Žž‚É�AŠe�l‚²‚Æ‚É�WŒv‚µ‚½‹àŠz‚ð‹L�Ú‚µ‚Ä“¯••‚Ì—\’è
‚Q)�@‘�‰ï‚ÌŽÀŽ{—v—̂ɂ‚¢‚Ä�i•Ê“Y�@‘�‰ïŽ®ŽŸ‘æ‚ðŽQ�Æ�j
�@�@�@�]—ˆ‚Ì�§�e‚ðŽå‚Æ‚·‚é�W‚Ü‚è‚ł͂Ȃ­‚Ä�AŠâŽè‚ðŽx‰‡‚·‚邽‚߂̉ï�‡‚Æ‚·‚é
�@�@�›�@”í�Ð’n‚ÌŒ»�󓙂ɂ‚¢‚Ä�A”í�Ð’n‚Ì�¶‚Ì�º‚ðƒrƒfƒIƒ�ƒbƒZ�[ƒW“™‚Å”âàl‚·‚é
�@�@�@�E�@ŠâŽèŒ§’mŽ–�F’B‘�‘ñ–çŽ��i‚r‚T‚W‘²�j�FƒrƒfƒI
�@�@�@�E�@ŠâŽèŒ§�F�¤�HŠÏŒõ•”Šé‹Æ—§’n�„�i‰Û ‰Û’·�@•Û ˜a‰qŽ��i‚r‚T‚S‘²�j
�@�@�@�E�@‹{ŒÃŽs’·�@ŽR–{�³“¿Ž��i‚r‚S‚X‘²�j�FƒrƒfƒI
�@�@�@�E�@‘å‘D“nŽs’·�@ŒË“cŒö–¾Ž��i‚r‚S‚R‘²�j�FƒrƒfƒI
�@�@�@�E�@Œ»’n‚Å�s—Í‚·‚é’‡ŠÔ‚½‚¿‚©‚ç‚̃��[ƒ‹ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
�@�@�›�@ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB”Ì”„
‚R)�@‘�‰ïŽQ‰ÁŽÒ�cŽQ‰Á�\�ž‚݂͂Q‚X‚V–¼‚ƉߋŽ�Å�‚‚Å‚µ‚½�B‚µ‚©‚à�AŽïŽ|‚ªŽïŽ|‚¾‚¯‚Ƀhƒ^ƒTƒ“‚ª‘ŠŽŸ‚¬�A�Å�I“I‚É‚R‚Q‚O�`‚R‚R‚O–¼‚ÌŽQ‰Á�A‰ß‹Ž�Å�‚�V‹L˜^‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B‚S‚R‰ï‚Í9–¼‚ÌŽQ‰Á�B

�¦�@“–“ú�A‰ï�ê‚ł̎ð—Þ‚Ì’ñ‹Ÿ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‘�‰ï‚¨ŠJ‚«Œã�AJRŒä’ƒƒm�…‰w‘O‚É‚Ä�A43”N‘²‚݂̂Ì�§�e‰ï7–¼ŽQ‰Á�A�¶�X‚µ‚¢“c˜V‚ÌŽS�ó‚ð‹ÊàVŒN‚ª�Љ‚Ü‚µ‚½�B




�@�@�@2010”N“x�Ý‹ž”’š¿‰ï‘æ42‰ñ‘�‰ï

2010”N5ŒŽ8“ú(“y)16Žž�`19Žž ��’¬�E‹Œ“ú–{ƒeƒŒƒr—ׂÌ�u“Œ‹žƒOƒŠ�[ƒ“ƒpƒŒƒX�v‚ɂĊJ�Ã
вޖ”N“x‚ÍS53”N‘²‚Å‚µ‚½
�@
�ç—tŒ¤“ñ�Z’·‚Æ‹L”OŽÊ�^�@�¶�F–ö“à�A‰E�FàV“¡
�@
�¶�FS53‚ÌŠø�U‚è‚à�A“y�l—x‚è‚ÌŽp‚̂܂Ü�A70�l‚à�W‚Ü‚Á‚½�@�@�@‰E�F—ˆ”N‚ÍS54‚ª“–”Ô�A‚½‚­‚³‚ñ—ˆ‚Ă邩‚ç—ˆ”N‚àƒ_ƒCƒWƒ‡ƒuƒ_�`�I

’í‚É‘ã‚èŒË—ˆƒ\ƒEŽq‚³‚ñ�i�Ý‹ž”’š¿‰ï•›‰ï’·�j‚𒆉›‚ÉS43ƒ�ƒ“ƒo�[‹L”OŽÊ�^
–ö“à‚Æ‹ÊàV‚Í�Š—p‚Å‹A‚Á‚½

‚±‚Ì‚¨Žð‚͂Ȃñ‚Å‚µ‚傤�H‚¨’m‚点‚̃y�[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢



ƒy�[ƒWTop‚Ö�@�@�@�@